Affiniam – Le livre

«Le Fruit du Parkia», Invitation à un voyage à Affiniam, région du Buluf

Auteur : Hans Georg Tangemann, août 2021

Lien vers la version en PDF

Lien vers la version en ePub

🇫🇷 Introduction: Affiniam, un village entouré de champs de riz et de plantes médicinales, a toujours été un village écologique — écologique avant la lettre. En une période de l’histoire où l’humanité affronte le défi extraordinaire du changement climatique, un style de vie simple et équilibré peut intéresser le public au plus haut degré. Le triple équilibre entre Dieu, la nature et l’homme qu’Affiniam a su établir grâce à ses multiples sources et ressources inspirera le lecteur en quête d’idées novatrices. Ainsi, il puiserait littéralement aux sources. © 2021 HGT

🇩🇪 Einleitung: Affiniam, ein von Reisfeldern und Heilpflanzen umgebenes Dorf, war schon immer ein ökologisches Dorf  ökologisch avant la lettre. In einer Zeit, in der die Menschheit mit der außerordentlichen Herausforderung des Klimawandels konfrontiert ist, kann eine einfache und ausgewogene Lebensweise für die Öffentlichkeit von großem Interesse sein. Das dreifache Gleichgewicht zwischen Gott, der Natur und dem Menschen, das Affiniam mit Hilfe seiner zahlreichen Quellen und Ressourcen hergestellt hat, wird den Leser auf der Suche nach neuen Ideen inspirieren. Auf diese Weise schöpft er buchstäblich aus den Quellen. 2021 HGT

🇬🇧 Introduction: Affiniam, a village surrounded by rice fields and medicinal plants, has always been an ecological villageecological avant la lettre. At a time when humanity is facing the extraordinary challenge of climate change, a simple and balanced way of life can be of great interest to the public. The threefold balance between God, nature and man that Affiniam has established with the help of his many sources and resources will inspire the reader in search of new ideas. In this way, he literally draws from the sources. 2021 HGT


© Hagetang 2021