Köln — Casamance

Kulturaustausch — Échange culturel – Cultural dialogue

Province du Sud du Sénégal 🇫🇷

Die Südprovinz des Senegal 🇩🇪

The southern province of Senegal 🇬🇧

Le Jardinage à Affiniam 🇫🇷

Gartenkultur in Affiniam 🇩🇪

Market gardens at Affiniam 🇬🇧

Capitale de la Casamance 🇫🇷

Die Hauptstadt der Casamance 🇩🇪

Capital of the Casamance region 🇬🇧

Travail de charité: Les Sœurs de St Joseph 🇫🇷

Caritas bei den Josephsschwestern 🇩🇪

Charitable work done by the Sisters of St. Joseph 🇬🇧

Françoise Badji – saful

Ni saf ul – Je vous salue

Ji yab burom ka saf kasume

Recevez cette belle salutation !

Ka purlo fangñ di tut e sigir om

Venant du fond de mon cœur !

Françoise Badji au studio de Jean Bakhoum, Ziguinchor