Vers Ziguinchor par la mangrove

🇫🇷 À partir de l’embarcadère d’Affiniam, prenez la pirogue avec les villageois pour rencontrer des oiseaux et des poissons au milieu de la mangrove. Au bout de votre promenade fluviale, vous allez rencontrer „Aline Sitoe Diatta“, la Jeanne d’Arc casamançaise. 

🇬🇧 Take the traditional pirogue from the landing stage at Affiniam with the villagers there and discover birds and fishes in the mangrove forest. At the end of your river trip, you’ll meet „Aline Sitoe Diatta“, the Casamance Joan of Arc.

🇩🇪 Am Landungssteg in Affiniam nehmen Sie zusammen mit Dorfbewohnern die traditionelle Pirogue. In den Mangrovenwäldern begegnen Ihnen Vögel und Fische. Am Ende des Ausflugs treffen Sie auf Aline Sitoe Diatta, die Jeanne d’Arc der Casamance. 

> (1) Aline Sitoe Diatta : L’héroïne de la Casamance / Casamance freedom fighter / Freiheitsheldin der Casamance

> (2) Aline Sitoe Diatta : Ferry / Schiffsfähre


© Hagetang 2019