Alliance

🇫🇷 On dit au taximan : „Alliance, s’il vous plaît“ – pour se retrouver en un tour de main au milieu d’un merveilleux jardin tropical. À l’intérieur, un batiment  énigmatique en couronne attire le regard du visiteur : le centre culturel franco-sénégalais conçu dans le style d’une traditionnelle case à impluvium. Garantie d’être ebahi ! Les traditions inspirent, le monde moderne se laisse inspirer – belle formule pour une alliance hors-pair…

🇬🇧 Just say „Alliance, s’il vous plaît“ to the cabby and at a stroke, you'll find yourself admiring a marvelous tropical garden. In the midst of this little wonder, an enigmatic crown-shaped construction captures your attention: the French-Senegalese Cultural Center designed in the traditional Casamance Impluvium style. Sure that you will be astonished ! Traditions inspire, modern world letting itself being inspired – a beautiful formula for an unequalled alliance.

🇩🇪 Sagen Sie einfach „Alliance, s’il vous plaît“ zum Taxifahrer und im Handumdrehen finden Sie sich in einem wundervollen tropischen Garten wieder. In dessen Mitte zieht ein rätselhafter Rundbau Ihre Aufmerksamkeit auf sich: das "Centre culturel franco-sénégalais“, entworfen im traditionellen Impluvium-Stil der Casamance. Sie werden aus dem Staunen nicht herauskommen ! Tradition inspiriert, die moderne Welt lässt sich inspirieren – eine schöne Formel für eine unvergleichliche Allianz.


© Hagetang 2019