Köln — Casamance

Kulturaustausch — Échange culturel – Cultural dialogue

Le 2^e Festival «Zig-Aff.» de l’ACCA

Ouverture: Mme Badji et Ministre Moustapha Lô Diatta / 🇫🇷

Opening 🇬🇧 / Eröffnung 🇩🇪

Province du Sud du Sénégal 🇫🇷

Die Südprovinz des Senegal 🇩🇪

The southern province of Senegal 🇬🇧

Le Jardinage à Affiniam 🇫🇷

Gartenkultur in Affiniam 🇩🇪

Market gardens at Affiniam 🇬🇧

Commencez votre voyage au campement du village d’Affiniam ! 🇫🇷

Beginnen Sie Ihre Reise im Camp von Affiniam! 🇩🇪

Start your journey at the camp! 🇬🇧

Capitale de la Casamance 🇫🇷

Die Hauptstadt der Casamance 🇩🇪

Capital of the Casamance region 🇬🇧

Travail de charité: Les Sœurs de St Joseph 🇫🇷

Caritas bei den Josephsschwestern 🇩🇪

Charitable work done by the Sisters of St. Joseph 🇬🇧

Gina Sambou

Aw ni manghe : I love you – Je t’aime

Gina au studio de Jean Bakhoum, Ziguinchor