La paix est une construction

« La paix est une construction de longue haleine qui demande endurance et persévérance. »

Monseigneur Paul Abel Mamba, Evêque du Diocèse de Ziguinchor 


enfants paix  642

«Unissons nos efforts pour gagner du temps et aller à l’essentiel et la véritable paix nous sera donnée comme une récompense de la somme de nos efforts de réconciliation et de pardon» 

Le Quotidien du 7 janvier 2015

AFRICA/SENEGAL - Casamance: "Stalemate, the peace process must be relaunched" says the Bishop of Ziguinchor

Dakar (Agenzia Fides) - "The true peace that we await is an act of courage that commits both sides to lay down their arms to speak in truth and draw the outlines of a final and lasting peace, based on a written and signed commitment" said his Exc. Mgr. Paul Abel Mamba, Bishop of Ziguinchor, regional capital of Senegal's Casamance, where since 1982 an armed movement claimed its independence from Dakar.
In his speech on the occasion his new year’s wishes to the Governor of the region, sent to Agenzia Fides, Mgr. Mamba hopes that Casamance becomes "the priority of priorities" of national politics in 2015.
Noting that there has been a truce in the region for two years, the Bishop urged to reach a final agreement. According to Mgr. Mamba, Casamance is currently in a situation "neither of peace nor war and the peace process is blocked". To relaunch it the Bishop urged all "to abandon selfish calculations and reject sectarian division and clan rivalries".
(L.M.) (Agenzia Fides 12/01/2015)

––––––––––––––––––––

Patt im Friedensprozess

Der Bischof von Ziguinchor, seine Exzellenz Monsignore Paul Abel Mamba, drückte in seiner Neujahrsansprache beim Empfang durch den Gouverneur der Sud-Provinz, Cheikh Tidiane Dieng, die Hoffnung aus, dass der Friedensprozess in der Casamance allererste Priorität erhalte. « Uns ist es zwar gelungen, auf Waffengewalt zu verzichten, aber wir schaffen es nicht, in einen wirklich offenen Dialog einzutreten, der uns zu einem endgültigen Frieden führt. » Auf dem steilen Weg zu einem endgültigen Frieden dürfe man den Mut nicht sinken lassen. Überdies müssten alle Beteiligten sich fragen, ob sie bereit sind, ihren egoistischen und sektiererischen Kalkül sowie die Rivalitäten zwischen den Clans aufzugeben. « Vereinen wir unsere Kräfte, um Zeit zu gewinnen und zum Entscheidenden vorzudringen; dann erhalten wir wahren Frieden als Frucht unserer Bemühungen um Versöhnung und Verzeihung. »

HGT

© Hagetang 2019